[記事リスト] [メッセージを投稿] [新着記事一括] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
投稿時間：2001/06/09(Sat) 06:54
投稿者名：MorRIN（も〜りん）
Ｅメール：morist45@rc4.so-net.ne.jp
ＵＲＬ ：
タイトル：アルバム“Corlos”などについて（ネタばれあり）
いやぁ、やはり、いいですねぇ♪
PCに向かっている時のBGMはこれで決まりって感じです。
何かをしている時には日本語だと逆に気が散るので、言葉が分からない方が嬉しかったりします。
ただ、じっくり聞くには日本語の方が良いんで、
どっちもあるのは、とても嬉しいです。
でも、どなたかが書いていらっしゃったように、
３曲に関しては、日本語での対訳があると、もっと嬉しい
とは思います。
英語だと、適当に翻訳ソフトに掛ければ、
（ニュアンスは変わっちゃうにしても）大まかな意味は知ることが出来ますが、
それ以外の言語の翻訳ソフトは買っていないので・・・。
ところで、質問なのですが、ジャケットに書かれているURLは
やはり「遊び心」って奴なのでしょうか？
それとも、rubytuドメインをブラジルでとっておられる（あのURLでページを作成される予定な）のでしょうか？
あと、５曲目の三区切り目の２行目、
僕は振り返らずにいられずに
とありますが、
僕は振り向かずにいられずに
って、カルロスさん歌っていらっしゃいますよね。
大した事はないですが、これから買う方に対しては
別途、紙を挟む等、した方が、と私は思うのですが・・・。
（余計な事でしょうか？）
それにしても、
商品と一緒に直筆メッセージのコピーが入っていたのには、
とても驚きました。
「曲を作っているのも歌っているのもそれぞれ一個人である」
という当然の事を、私は、普段、忘れている事が多いのですが、
久々に、それをリアルに感じました。
以下は関連一覧ツリーです。
- アルバム“Corlos”などについて（ネタばれあり） - MorRIN（も〜りん） 2001/06/09(Sat) 06:54 No.422
- Re: アルバム“Corlos”などについて（ネタばれあり） - 和泉常寛 2001/06/10(Sun) 02:38 No.423
- Re^2: アルバム“Corlos”などについて（ネタばれあり） - MorRIN（も〜りん） 2001/06/11(Mon) 05:16 No.424