記事一覧

日本語版？ ねえよんなもん

アイコン

Elemental: Fallen Enchantress - Legendary Heroes v1.3リリースおめでとー！
http://store.steampowered.com/app/228260/
明日ぐらいまで66%offです。よしなに。


2013/09/04 Stardock信者ちゃんねる「そのグルガン族の男は静かに語った。この大地震さえも単なる予兆に過ぎぬと。世界の光の源であるクリスタルを地中深く引きずりこみ魔物を生み出した大きな震えさえも、これから訪れるものに比べれば、ちっぽけなものである。それはとてつもなく大きく、深く、暗く、そして悲しい。だが希望はまだ失われてはいない。４つの魂が光に啓示を受けるであろう。そこから、すべてがはじまりSP」

　今週のラジオで紹介しましたが、日本人向けにわかりやすく箇条書きしておきます。

■どんなゲーム？
　ドラクエしながらシムシティしながらシヴィライゼーションするドカポン王国。
■ストーリーは？エアリス死ぬの？
　盛り上がったら負けるので盛り上がる前に終わらせる。エアリスは死ぬ。
■クリア時間は？
　４時間～２０時間。
■洋ゲーだからグラフィックすごいんでしょ？
　クソ。
■女の子は？
　出ない。
■ミミナガエルフは？ドワーフのおっさんは？
　出ない。
■魔法の人妻は？対魔忍は？
　出ない。
■日本語版は？日本語パッチは？
　出ない。存在しない。
■おもしろい？
　おもしろい。

【日本語化パッチまだできてなくてごめんなさい】
　ゲーム知らないまま翻訳するのもアレなんで、高難易度をクリアしたら手がけようと思ってます。




　クリアできたらいいですね。

安心と信頼のStardock!

アイコン

デレクが「文章のおかしいとこ指摘して」と言い出したので。
http://forums.elementalgame.com/444391

とりあえず、E:FEから直ってない、エコノミーの説明文のファーマーズマーケットを指摘しておきました。
http://forums.elementalgame.com/444391/page/1/#3358193

あと、これもE:FEから直ってないけど、日本語OSでLatin-1のクォーテーション関連が化けるのも指摘。
http://forums.elementalgame.com/444391/page/1/#3358202
ファイル 324-1.jpg


まあ見てなって。どーせ直んないだろうから。
Stardockのゲームを遊ぶってことは、そーゆーことなんだから。
買う前に、ちゃんと了承しておいてくれ。

【その５】エレメンタル：ふぉる絵ンエン​チャントレス－レジェンダリー​ヒーローズ

アイコン

第５夜で完結しました。
連続放送にお付き合いいただきありがとうございました。







まあ当たり前ですけどノーマル難度には負けませんよｗ
マップ小規模難度ノーマル４人FFAですので、テックツリーもそれほど伸びず、ラッシュで終わった感じがしますね。
これが８人マップになると、立地良かった国が太って大帝国を作っていたり、世界の反対側でスペルオブメイキングを唱えだしたりと、後半のゲームがますます楽しくなるでしょう。

発売日は５月２２日です。
興味がございましたら、プレオーダーしていただけるとBetaがプレイできますので、よろしくお願いします。
お買い上げくださると嬉しいです。

【その３と４】エレメンタル：ふぉる絵ンエン​チャントレス－レジェンダリー​ヒーローズ

アイコン

【その３】
モンスターをやっつけてます。









【その４】
戦争が始まろうとしています。








放送開始時はv0.87でしたが、今回はv0.9とv0.91で放送しています。
05/22発売とありますので、ゲームバランスの最終調整が行われてますね。

また、V0.9からBetaが始まったシナリオゲームでは、ストーリーにそってコマを進めるだけのスゴロクじみたE:FEと違い、大規模マップの最大国家ゲームをシナリオにそって楽しめるといった大型チュートリアルとなってますので、E:FE-LHから始める人もゲームの理解が進みやすくなってます。ここんところは嬉しい話。

【その２】エレメンタル：ふぉる絵ンエン​チャントレス－レジェンダリー​ヒーローズ

アイコン

ノーマルランクでぬるま湯プレイです。
E:FEではBetaで高難度攻略をやってしまい、製品版の頃には飽きてるという失態を見せてしまったので、ただいまBetaのE:FE-LHでは高難度プレイをしないようにしています。





今回の拡張は見た目こそ変わっていないものの、戦闘、ヒーロー成長、内政バランスなど多岐にわたってブラッシュアップがおこなれており、プレイ体験はとても向上されています。スクリーンショットを見る分には伝わりにくい内容なので、プレイ体験の紹介を意識して実況するようにしています。

エレメンタル：ふぉる絵ンエン​チャントレス－レジェンダリー​ヒーローズ

アイコン

人間っては本能的にリスクを回避しようとするもんで。
ゲームを文章でプレビューすると、悪い言葉ばかり目についちゃうもんなんですよね。
だから動画でプレビューしますよ。









ニコニコ生放送でv0.87のプレイ実況を配信させていただきました。
ライブでご視聴いただけない方も、ニコニコ動画有料会員であれば、ニコ生放送分のライブログをご覧いただけます（１週間限定）。

【戦】テンノが出て殺す！ウォーフレーム【骨】

アイコン

　いっぱいアイコン入荷しました。使ってみてみてくださいねねね！

【３月２７日Stardock信者ちゃんねる】
　GDC開催の真っ最中ですが、イマイチ、トークSPにするほどGDC関連の情報が集まってなかったので、「今週GDCやってまっすよー」程度のお話です。

　紹介したゲームは、ファンタジー４Ｘストラテジー『Elemental: Fallen Enchantress - Legendary Heroes』(Beta1)です。









　まだv0.51ゆえ詳しいプレビューは控えておきますが、ざっくばらんにまとめると、前作E:FEやってるプレイヤーは体感できるほどゲーム体験が改善されていますが、初見の方への配慮は安心と信頼のStardockです。

　見た目だけで言えばAge of Wonder 3がプレアルファの時点で圧勝しておりますので、初見さん一見さんにはそちらをお勧めします。


【４月３日Stardock信者ちゃんねる】
　こっちがGDC13トークSP。
　2010年から数えて４回めのGDCトークSPですが、今回は、個人的には満足の出来です。
　これからの「ゲーム」の話を出来たと思います。

　紹介したゲームは、宇宙忍者ハクスラ『WarFrame』(OpenBeta)です。






　ファンタシースターオンライン２のようなプロシージャル生成マップのCo-oPハクスラです。
　割とサクサク死ぬのでMassEffect3マルチみたいなノリでお楽しみいただけるかと思います。

　WarFrameについては、もっとゲームに慣れてから、改めて放送させていただこうかと思っております。お楽しみに！

原付盗まれたなう

アイコン

　出勤しようとしたら、いつもあるはずのスーパーカブがなくなってた。

　とりあえず、警察署に電話して、警察官に来てもらって、被害届を出しました。

　原付の場合は登録番号や車台番号があるので、まだ見つかるかもしれませんが。
　イラストや、同人誌や、PCゲームは登録番号ありませんからね。
　デジタルコンテンツを作ってる人は大変だと思いますよ。


【愛車のスーパーカブが盗まれて記事を書く気力がなくなったので】
　Elemental: Fallen Enchantress - Legendary Heroes のニコ生ライブログです。
　ニコ生なんで１週間しか見れません。ごめんなさいねニコ生で。









　今週水曜はTwitch.tvでPAX EAST とGDC の話をする予定です。
http://ja.twitch.tv/folillust/new
　その放送回で時間があれば、E:FE-LHを紹介しようと思います。

Sword of the Stars ローカライズデータ 再配布

アイコン

　Sword of the Stars:ANY (v1.8)のローカライズデータを再度配布させていただきます。
　一昨年ぐらいに公開してたのですが、アップローダーが終了してたのをほったらかしになってしまいましたね。
　スミマセヌ。

https://docs.google.com/file/d/0BxWMr9fkJ6UmZlQzUWh2VmdhTkE/edit?usp=sharing

　実は、データを紛失してしまい困っておりましたが、本日めでたく発掘できました。
　けっこーゲームの雰囲気を意識してローカライズしていったので、お気に召しましたらなによりです。

　んまあ、全文ローカライズしてるワケじゃないので、全文ローカライズをお求めの方は先人のデータをお使いください。
https://sites.google.com/site/gamelocalize/files


【Elemental: Fallen Enchantress - Legendary Heroes】
　名前が長い。
http://www.elementalgame.com/legendary-heroes

　ちなみに４月リリースです。
　アイテムやスキルなどが大幅に追加されると思うので、E:FEのローカライズは終了とさせていただきます。
　E:FE-LHのローカライズについては、クラフトマンシップの研究で説明文に関係ないカタパルトの話を延々とやってるっつー手落ちが無かったら考えます。あれ、E:FE v1.0 ～ v1.2の４ヶ月で結局直らなかったので、かなりやる気そがれましたしｗ

　※E:FE-LHについては、今のところまだフォーラムに書いてある情報程度のことしか言えないのでここでは割愛。

近況報告

アイコン

　スタちゃん・クリスマススペシャルについては、今週金曜21日に開催するかどうかお伝えします。
　放送内容は決まっておりませんが、いつもどーり、今年買ったゲームを15分単位で紹介するパターンになると思います。

　Elemental: Fallen Enchantress のローカライズについては、フォントの見直し中。
　バックスラッシュ文字を表示しないようフォントファイルを加工して、ソレをツールチップウィンドウの横幅調整用に使おうとしてます。
　ココでお話するぐらいだから、まースンナリいってないってこっちゃね。

ページ移動