アサシンクリード世界が終わる2012/12/12までに、アサクリ３をクリアしたかったんですけどね…
https://docs.google.com/open?id=0BxWMr9fkJ6Umdm5vUHZQNzExYUE
差し替え場所はいつものところです。
あと、ご覧のとおり、アイテム取得時の説明文がはみ出ています。
原文の翻訳がココに収まる文字数ではないので諦めました。
（各ウィンドウごとにフォントが選択できれば良いのですが）
アイコンにマウスオーバーした時に表示されるToolTipで名前がオーバーフローしている可能性があるアイテムはこちら。
『拳闘の芸術』
『厚い皮膚の育て方』
『愚か者から学ぶ防御法』
『タンディス伝説』
『アズ・アドラスに立ち向かえ』
『テントから玉座へ』
『ブレオンの冒険』
『タンディス対タラックス』
『時空-ドラギノルについて』
ネズミの死骸
悪魔の角
ドラゴンの目
ドレイクの歯
スケィスのひれ
ワーグの毛皮
M4-RK
これらはHierogamenoで表示されないアイテムです。なぜインゲームペディアにたいして重要ではないアイテムが掲載されていないのか？ んもーマジあたまおかしくなるこのゲーム！有料ベータじゃねーか！！
売却アイテム、経験値アップの本なので、ゲームに直接の影響が無いといえば無いけど、キモチワルイので直したかったのですが。最初からゲームを始めなおさないと修正したxmlが反映されない仕様なので、SDCJの方々の力をお借りしたくデータを公開しました。
【ここから補注】
E:FEの説明文、アイテム名はSegoe UI Semiboldです。これはフォントフォルダに収納されています。
Segoe UIに格納されていない日本語は、Windowsのシステムにある代替フォントで表示されます。Windows7であればメイリオで表示されます。（なんらか政治的コダワリによりレジストリ触ってる方はその限りでない）
よって、現状ではフォントファイルをこちらで用意していないため、英数はプロポーショナルフォントのSegoe UI、２バイト文字は等幅フォントのメイリオで表示されています。
E:FEではプロポーショナルフォントでの美しい見栄えにこだわったそうでして。
http://forums.elementalgame.com/431456/page/1/#3225608
その兼ね合いからか、等幅フォントの改行タイミングが狂い、オーバーフローが発生するようです。
WindowsXP（メイリオがインストールされていない）環境下での２バイト文字表示に配慮し、フォントをSegoe UIから日本語フォントに差し替えたいのですが。この改行タイミングの誤動作によるオーバーフローがあるため、Segoe UI（と代替フォント）に頼らざるをえない状況となっています。
つーか、差し替えたらステータスの数字すらオーバーフローとかね、もうね。
