| 感想文等 | 読んだのが何しろ相当前なので、実際どう感じながら読み進めていたのか朧なのだが、とにかくラストが衝撃的だったのは覚えている。
こう終わってしまうのかという、「殺戮の〈野獣館〉」などと同じく〈負の快感〉とでも言うような戦慄を産みだすエンディングだった。
ただ、いったいヘッドハンターの正体そのものが衝撃だったかといえば、どうもそういう記憶はない。あくまで「こう終わってしまうのか」というインパクトであり、ヘッドハンターの「意外な正体」という驚きではなかったと思うのだ。
今回「斬首人の復讐」を読んでいて思ったのが、『スパーキィ』とくれば容易に『スパン』に繋がらないのか？という点だった。いったい、「ヘッドハンター」を読んでいるときには、どう感じていたのだろう。思い出せないのだが……
原文では、「スパーキィ」と「スパン」は連想を呼ぶべくもない違った綴りと発音なのだろうか？
そういったことが一番気になってしまった(^^;)(おっぺ)
|