| 感想文等 | バランスがとれている。ヒーローもののスタンス。
確かに、原語には原語の良さもあるけれども、ことジャッキー・チェン映画に関する限り、石丸博也の吹き替えは「プラスアップ！」って感じで、面白みがひとしおになっているような。。。
この「蛇拳」については、「酔拳」「少林寺木人拳」ほどには石丸博也の吹き替え独自のおもしろさはないけれども、それでもやっぱり、吹き替えでの「まだまだ負けないよっ！」「とぐろを巻くぞ！」「猫爪崩しッッ!!」といった石丸シャウトが聞けないのは惜しくて。。。
「酔拳」「少林寺木人拳」なども含め、ぜひとも石丸博也版の完全再現を望みたいものです。(おっぺ)
|