Yutao's Disney Animation Archives
  新規投稿│ツリー│スレッド│一覧│トピック│日付順│検索│設定│ホーム  
110 / 125 ツリー ←次へ ｜ 前へ→
▼ 3人のよい妖精の名前 ねこむすめ
┗ Re:3人のよい妖精の名前 セブンス原
　┗ Re:3人のよい妖精の名前 ねこむすめ
3人のよい妖精の名前
 ねこむすめ  - -
引用なし
   『スリーピング・ビューティ』の本国版ビデオをゲットしました。
　・・・はいいのですが、当方ややヒアリングに難あり＾＾；
　３人のよい妖精の名前は、「フォウナ」「メリウェザー」と、もうひとりはなんと言うのでしょう。
　よろしくお願いします！
Re:3人のよい妖精の名前
 セブンス原  - -
引用なし
   ▼ねこむすめさん：
>『スリーピング・ビューティ』の本国版ビデオをゲットしました。
>　・・・はいいのですが、当方ややヒアリングに難あり＾＾；
>　３人のよい妖精の名前は、「フォウナ」「メリウェザー」と、もうひとりはなんと言うのでしょう。
>　よろしくお願いします！

たぶん、おそらく、「フローラ」だとおもいます。
また、「ヒアリングに難あり」なときの対処方法として、
まずビデオケースに小さいＣＣというマークがあるか見てください。
これはアメリカの難聴の方のために台詞を英語で画面表示出来る
システムで、「クローズドキャプションデコーダ」なる機械を使います。
簡単なもので１万、パソコン画面上にもＴＸＴ表示（優秀な翻訳ソフト
があれば訳せる！）できる多機能型で３万くらいです。
聞き取りは苦手だが読むのは得意な日本人にはとてもありがたいです。
私はポカホンタス輸入ＬＤの為に３万円注ぎ込んでしまいました。
ソフトがしょぼくて完全翻訳はムリでしたが、特典映像としての
製作過程の場面でも表示できて結構重宝しました。
Re:3人のよい妖精の名前
 ねこむすめ  - -
引用なし
   ▼セブンス原さん：
>たぶん、おそらく、「フローラ」だとおもいます。

セブンス原さま☆
いつもいつもどうもありがとう！\r\nフローラね・・・たしかに「フローラ」って言ってますわ。
ありがとうございました〜☆（＾０＾）
  新規投稿│ツリー│スレッド│一覧│トピック│日付順│検索│設定│ホーム  
110 / 125 ツリー ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
25,733
C-BOARD v3.23beta is Free.
Yutao's Disney Animation Archives