（本記事は2004/08/07(Sat) 16:46:23に修正されました）
久しぶりに、香ばしいメールが来たのでご紹介。
たぶん、実機送信ですね、これは。
適宜改行しました。

> 貴殿の携帯端末よりご利用されました会員制情報サイトの
>料金未納のお知らせです。

はいはい、貴殿、って誰ですか？私、そんな名前じゃないんですけど。
あと、どこのサイトを何時幾ら見たんですかね、”貴殿”は。

>このまま延滞が続きますと、番組利用情報及び個人情報が

催促も請求もされていないものを、”延滞”ですか。なるほど。

>信用機密機関に登録され、お客様の大切な信用を無くす事となります。

信用＊調査＊機関ですね、お間違いなく。
それに、あんたらの信用ならいりません、はい。

>また電子消費者契約法により、頑固たる態度で望む所存です。

ふ〜ん、そうですか。消費者保護の法令を、ね。

>当社も不本意な為、期限までの入金をお願い致します。（最終期限8/9）

私はもっと不本意ですが。
そういえば、幾らほしいの？

>不明な点がございましたら至急お問い合わせ下さい。
>（株）日本リファイン
>03-3835-3404
> 担当 井上

不明なところだらけなんですが、
東京にかける電話代がもったいないので、残念ですがあきらめます。

そうそう、日本リファイン、って会社名、実在ですよ。
知らせておきますね、”御社”の事業を。

>尚、この度ドメイン指定されている為、
>当社auアドレスから送信させて頂きました。

それはそれはご丁寧にどうも！
ちゃんとAUとDocomo（私のキャリア）にもお知らせしましたよ！
それにしても、未承諾勧告、ですか。
そりゃあ、未承諾、でしょうね。

夏ですねえ…。