目　次

＜徳川宗賢先生講演録＞
「日本語研究における学際的研究の流れ（九学会連合の光と影）」………………1

変異理論と日本のフィールド言語学（松田謙次郎）…………………………………17 

ドイツ語圏の方言事情（宮島達夫）……………………………………………………31

謝罪行為の社会語用論的一考察（任　栄哲）…………………………………………41

東南アジアの社会言語学的研究から日本語研究への発進（大原始子）……………55

在日ブラジル日系人若年層におけるニ言語併用（エレン・ナカミズ）……………67

小笠原諸島の言語と文化にみられる太平洋諸島の影響（ダニエル・ロング）……79

バリアフリー社会の外来語（陣内正敬）………………………………………………97

教員社会における敬語運用と規範意識（姜　錫祐）…………………………………109

方言に見る第三者に対する待遇表現（永田高志）……………………………………123

方言敬語体系の近未来を予想する（村上敬一）………………………………………133

大学生における表現行動のバリエーション（西尾純二）……………………………143

情報処理（記憶）過程におけるアクセント機能（余　健）…………………………157

転勤族の子供の語彙形成（沖　裕子）…………………………………………………173

「カツゼツ」考（都染直也）……………………………………………………………181

同一文章の方言訳の可能性と限界（渋谷勝己）………………………………………191

東北方言のテンス・アスペクト体系の分布と変遷（日高水穂）……………………203

山梨方言における助辞チョによる表現（吉田雅子）…………………………………219

木曽福島・開田方言における否定表現の動態（井上文子）…………………………229

『奈良県風俗誌』からみた近代奈良方言（中井精一）………………………………243

近世以降の大阪語におけるアスペクト形式「〜かける」について（金沢裕之）…255

大阪アクセントにおける二拍名詞IV類・V類の統合について

　　（田原広史・村中淑子）……………………………………………………………267

徳島県方言における理由を表す接続助詞の変容について（岸江信介）……………289

日本の方言研究と富山県（真田信治）…………………………………………………301

＜口語法調査報告書グループ報告＞

徳川宗賢・文献方言学の試み（日高水穂）……………………………………………311

『口語法調査報告書』の調査機関別回答傾向（西尾純二・西尾玲見・吉田雅子）317

『口語法調査報告書』にみられるローマ字表記について（舩木礼子）……………333

編集後記（宮治弘明）……………………………………………………………………347