| |
▼漢字の国よりさん：
>１・上記のような3ヶ国語対訳辞書は可能でしょうか？
>(中国語が使えるらしいのは「生産管理用語和英辞典」の中国語ver.より確認しております)
中国語が使えるのなら、問題ないはずです。
デフォルトでは「用語」「読み」「スペル」となっていますが、これを「日本語」「日本語読み」「英語」「中国語」…、などと改造できますので。
>２・使えるとして・・・英語をABC順に、日本語をアイウエオ順に、中国語を他の方法で(ABCでも何でも構わないのですが・・・)並べ替えたり、各言語の読みで検索したりすることは可能でしょうか？
日本語、英語、中国語のそれぞれの言葉で並び替えは可能です。
ひらがな・カタカナの五十音順、アルファベット順、漢字（の文字コード？）順に並べ替え可能です。
ただし、それぞれの言語で言葉の意味（説明文）を書くのには制限があります。
現状公開版のVer2.6では、複数行にまたがる文章は1個しか書けません。
日本語で言葉の意味を書いたのなら、英語や中国語で言葉の意味は書けません。（改行なしに1行で書くことはできますけど、見づらいですよね。）
開発中のVer3なら複数の複数行文章に対応してます。
|
|
ひろき（Wordsworth作者）
- 04/3/13(土) 21:16 -
