Wordsworth広場


	新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 『Wordsworthの杜』へ戻る

←次へ　｜　前へ→

中国語を文字化けなしにするテンプレートの記述は？ ニ～ハオ 05/7/24(日) 21:21

文字コードをutf-8にします。 渡辺真 05/7/25(月) 21:34

Re:文字コードをutf-8にします。←　しかし ニ～ハオ 05/7/30(土) 20:57


	文字コードをutf-8にします。

- 05/7/25(月) 21:34 -


	引用なし

	パスワード

▼ニ～ハオさん：
>中国語、日本語併記のページをhtml出力したいのですが、保存の際、文字化けしたままでワードなどで修正しなければならず、不便なのですが、テンプレートファイルを変更することでこれを予め可能にはできないでしょうか？

多国語にするには、JISではなく、ユニコードで保存する必要があります。

私は、ファイルを一括変換するソフトを使いました。

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=utf-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Wordsworth - Version2.6.0">

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; MathPlayer 2.0; .NET CLR 1....＠ppp4710.va-west.my-users.ne.jp>


	Re:文字コードをutf-8にします。←　しかし

ニ～ハオ - 05/7/30(土) 20:57 -


	引用なし

	パスワード

▼渡辺真さん：
アドバイスありがとうございます。　（それと、試しているのはV2.6ですが、...）

しかし、CHARSET=utf-8"　にスクリプトを書き直したもので試したところ
ブラウザ自信が読み込めずに終わってしまいました。
DocTypeは別に必須ではないと思って何もしてませんが、この問題には関係するものなのでしょうか？

一括変換するソフトというのは、どんなものなのでしょうか？
でも、私の環境では　現状、Wordsworth自体に中国語入力ができないので、使えないかもしれませんね！

いったん出力された3つのhtmlファイルをワードで読み込んで中国語入力すれば
形としてはIEで中国語の表示が可能になりますが、これでは　このソフトを使う意味もありませんので　まだ足踏みです。
（ところで　土日くらいしか覗けてないので　御礼が遅れてしまいましたすみません)

>▼ニ～ハオさん：
>>中国語、日本語併記のページをhtml出力したいのですが、保存の際、文字化けしたままでワードなどで修正しなければならず、不便なのですが、テンプレートファイルを変更することでこれを予め可能にはできないでしょうか？
>
>多国語にするには、JISではなく、ユニコードで保存する必要があります。
>
>私は、ファイルを一括変換するソフトを使いました。
>
><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
><HTML>
><HEAD>
><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=utf-8">
><META NAME="GENERATOR" CONTENT="Wordsworth - Version2.6.0">

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Q312461)＠zaqd37cec63.zaq.ne.jp>


	新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 『Wordsworthの杜』へ戻る

←次へ　｜　前へ→

(SS)C-BOARD v3.23b is Free.